Joel-Wenger Constance, Médecin généraliste à Lourmarin