Cospain Bernard Le Corre Bertrand (SCM), Dentiste à Lorient