Bouche Pillon Jean-François, Médecin généraliste à Lorette