Pozet Frédéric, Vétérinaire à Lons-le-saunier