Nguon-Jeanmonod Catherine, Psychanalyste à Longjumeau