Cazalis Renaud, Médecin généraliste à Limoux