Payet Angélique, Sexologue à Limoges