Brendel Joel-André, Radiologue à Lillebonne