Gisclard Frank, Médecin généraliste à Lézignan-corbières