Marlein-Perrier France, Psychiatre à Les Lilas