Guillaume Dominique-Jeanine, Psychologue à Le Raincy