Richard Albert, Psychiatre à Le Pré-saint-gervais