Eng Sireyrith, Médecin généraliste à Le Plessis-brion