Cazayus Jean, Médecin généraliste à Le Passage