Beauvie Daniel, Médecin généraliste à Le Passage