Grou Françoise, Radiologue à Le Mans