Montaut Texier Claire, Podologue à Le Mans