Brenier-Coussergues Shirley, Orthophoniste à Le Havre