Taupenot Jean-Pascal, Médecin généraliste à Le Creusot