Robin Catherine, Médecin généraliste à Lavaur