Maumus Michel et Cazenave Pierre, Médecin généraliste à Lasseube