Froideval Elisabeth, Orthophoniste à Lampertheim