Stéphan-Lecarpentier Sylvaine, Orthophoniste à Lamballe