Cabinet Rouffet et Valette, Médecin généraliste à Lacaune