Delage Suzanne, Endocrinologue à La Souterraine