Martinez Olivier, Psychiatre à La Motte-servolex