Nehme Ali, Psychiatre à La Madeleine