Guillermin Ollier (SCM), Dentiste à La Grand-croix