Kervella Jean-François, Neuropsychiatre à La Garde