Bonnefoy-Gagne Delphine, Orthophoniste à La Fouillouse