Jeanne Séverine, Vétérinaire à La Croix-valmer