Coste Vergnolle Lyne, Médecin généraliste à La Croix-valmer