Sainte-Catherine Ghislaine, Psychologue à Jonquerettes