Mennessier François, Psychiatre à Illkirch-graffenstaden