Corti Maurice, Médecin généraliste à Illange