Caillet Robert, Médecin généraliste à Hombourg-haut