Brunet Marie-Josèphe, Médecin généraliste à Holtzheim