Haller Claude, Angiologue à Hoenheim