Ruetsch-Brand Josiane, Médecin généraliste à Hirsingue