Veron Marie-Noëlle, Psychologue à Herrère