Garino Bailly Andrée, Psychiatre à Herblay