Hibon-Bordillon Pascaline, Médecin généraliste à Guérande