Maroilley-Lelard Régine, Endocrinologue à Guérande