Dalmazzo Barbara, Psychologue à Gretz-armainvilliers