Jeannenot Yves, Psychiatre à Grenoble