Cacciali Paule, Psychanalyste à Grenoble