Borel-Faure Yolande, Orthophoniste à Grenoble