Arnould Pierre, Neuropsychiatre à Grenoble