Jouvencel-Robert Stéphanie, Médecin généraliste à Grenoble