Tonti Franco, Angiologue à Grenoble